admin2024/10/07

文//罗先武

 

01苏辙帮兄改对

       宋僧佛印居金山寺。一次，他与苏东坡一起出游，同行还有苏东坡之弟苏辙(1039-1112年)。他们游到巫山时，佛印出对道:

        无山得似巫山好；

        东坡不假思索，即应道:

        何叶能如荷叶圆?

       苏辙在旁，经过一番思考，对东坡道:兄长下联还不甚工，不如改为一

        何水能如河水清？

        东坡与佛印一听，齐声叫好。以水对山，更觉工整。三联中的“无”与“巫”、“何”与“荷”、“何”与“河”都是音同义不同的，颇见巧思。

 

02苏东坡巧对黄庭坚

        北宋诗人黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，江西修水人。一天晚上,他与苏东坡饭后闲步，但见暮蔼沉金，水天一色，渔歌唱和，悠扬悦耳。于是出对道:

         晚霞映水，渔人争唱满江红；

        苏东坡稍加思索，便对道:

         朔雪飞空，农夫齐歌普天乐。

         上下句均妙在以曲牌名《满江红》《普天乐》入对，甚为自然。